The alt-m key binding is used to create a directory for the current
"word". This change makes it work if it has something like ~ in the
name.
${~var} is used to turn on GLOB_SUBST. The string resulting from the
expansion will be interpreted as a pattern anywhere that is possible,
such as filenames expanding `~`
man zshexpn