https://shopplugins.com/add-a-quantity-field-to-the-woocommerce-archive-pages/

reference/wordpress/woocommerce/add_a_quantity_field